کتاب بازی مهره شیشه یی – هرمان هسه
نویسنده: هرمان هسه
مترجم: عبدالحسین شریفیان
ناشر: اساطیر
شابک: ۲-۰۷۵-۳۳۱-۹۶۴
درباره کتاب بازی مهره شیشه یی – هرمان هسه :
حوادث این رمان در قرن بیست و سوم میلادی می‌گذرد و هسه خواننده را با خود به سرزمین کمال مطلوب که به آن نام کاستالی داده، می‌کشاند، سرزمینی که «مشتاقان عالم معنا، دور از غوغای جهان» در آن سکونت دارند؛ این سرزمین نمایشی از « تلفیق فلسفه غرب با عرفان شرق »، زیبایی با افسون، فرمول‌های دقیق علمی با ترنم موسیقی است. سرگذشت قهرمان کتاب سرگذشتی است که هسه خود آرزوی آن را در سر می‌پروراند. نظر هسه آن است که بشر « در هیچ مرحله‌ای از زندگی نباید عقب بماند و پیوسته باید در دایره‌ای جدید نفوذ کند »، همچنان که در « بازی مهره شیشه یی » تیله‌ها باید پیوسته پیش بروند، زیرا «سرشت» توقف را نمی‌شناسند.
کتاب بازی مهره شیشه یی یا “بازی تیله شیشه‌ای” که آخرین اثر مهم و مشهور هرمان هسه به شمار می‌آید، در سال ۱۹۴۳ در کشور سویس انتشار یافت. هنگامی که توماس مان نویسنده شهیر آلمانی که در آن دوران در کالیفرنیا می‌زیست، دو جلد چاپ نخست این اثر را دریافت کرد، از تشابه کاملا آشکار “ساختار آزمایشی زندگی ماگیسترلودی (استادبازی)” یوزف کنشت و داستانی که خود وی، به نام “دکتر فاوستوس” (سال ۱۹۴۷) می‌نوشت سخت شگفت‌زده و مبهوت شد. این دو اثر با وجود تفاوت‌هایی که از نظر ذوق و مشرب، سبک، و موضوع یا تم با هم دارند، روایتگر یک قصه یا حکایت مشابه هستند: گوینده یا نقالی خوش‌ذوق و خوش‌سلیقه و در عین حال مغلق‌نویس و گزافه‌پرداز و با شوق و علاقه‌ای بسیار زیاد، که فقط از شخص خرده‌گیری چون خود وی برمی‌آید، درباره زندگی مردی سخن می‌گوید که هم دوستش دارد و هم تحسینش می‌کند. در هر صورت، چون این راوی یا گوینده نمی‌تواند آن‌گونه که سزاوار است نبوغ بحث برانگیز یا تردید برانگیز موضوع و سوژه تذکرگونه‌اش را درک کند، درنتیجه تنش یا رابطه تیره و مسخره‌ای بین پرسپکتیو یا دیدگاه محدود گوینده و پندارها و رویاهای باز و گسترده‌ای که نادانسته و ناآگاهانه به خواننده القا می‌کند، به وجود می‌آید.
